一笔启上
日本资深旅行者,问答探路者
去日本的次数一多,你就会发现日本到处都是城。虽说其中绝大多数都是二战后复原的钢筋混凝土天守风建筑,可架不住日本人民对这些东西发自肺腑的喜欢啊。也因此,在全日本无数座城中,仅存的那十二座躲过明治浩劫又从美军的轰炸中幸存下来的古天守,便成了日本的宠儿;比如大名鼎鼎的世界遗产姬路城。今天我们的故事,也是围绕着一座幸存下来的古天守展开的。
世界遗产姬路城,日本现存十二古天守之首
从福井县县厅所在的福井市出发,搭乘京福巴士摇摇晃晃一路向北约一小时,我们抵达了福井县的坂井市。到站下车才发现,这里又是一个静谧到略显荒凉的小城。 抬头望去,我们今天的目标,日本现存十二古天守之一的丸冈城,已然隐隐出现在视野之中。
坐落于福井县坂井市的丸冈城,日本现存十二古天守之一
丸冈城 ,日本现存十二古天守之一,越前丸岡藩本城。最早由柴田胜家的外甥(养子)柴田胜丰奉命于1576年修建;据此年份,丸岡城被推断为现存最古老的天守。不过其建筑特点又带有很多庆长时期(1596之后)的特征,因此这座城的具体修筑时期一直有争议。丸岡城是一座連郭式平山城 ,现存天守则是独立式望楼型 2重3階,是比较常见的小型天守的构造式样。此外,丸岡城有一个霞之城的别名;相传当年两条大蛇于此交战时引来五彩云霞把整个城都遮掩了,故而得名。
国宝霞之城的石碑。昭和时代以前的国宝,如今绝大多数被登录为国之重文
登城。山坡上有一尊友影贤世翁的雕像。友影贤世,昭和时期丸岡町長,昭和二十三年(1948年)福井大地震,整个丸岡町被夷为平地,连丸岡城也被一并垮塌。友影贤世以七十九岁的高龄,顶着地震与战败的双重压力带领乡人重建家园,并完成了丸岡城的修复,对丸岡城可谓有再造之功。 不过,也是因为经历过这样一次重生,虽然丸岡城是以那些被震垮的原材料、严格按照当年的构造、以传统工艺修复的;但也只能被登录为国之重文,无法与姬路松本一同位列国宝名录了。当然,想到姬路城下由游客组成、蜿蜒数百米的长龙,我觉得丸冈城没有被列为国宝,至少对我而言不是件坏事。
友影贤世翁的雕像
来到丸岡城天守阁下,出现在眼前的是一座造型古朴的独立望楼型天守。
仰望丸岡城天守阁
不过在进入丸岡城天守前,我的注意力却被天守阁脚下的一些小物件给吸引去了。正对天守阁入口石阶的地方有一块石碑,被称为お静の慰霊碑。相传当年柴田胜丰筑城时,石垣反复垮塌始终无法建成。根据风俗,要找一个人作为人柱埋入石垣,以息天神之怒,保佑城廓顺利建成。城下町有名叫阿静的独眼寡妇,为了儿子的前途,与柴田达成协议自愿当人柱,以换取儿子将来能入仕柴田家。城顺利地建起来了,可柴田胜丰不久后就离开了丸岡改封长浜,阿静以性命换取的承诺并没有被完成;也因此每年四月暴雨之期,总有人看见风雨中阿静泣雨而呼的身影,这才有了这块慰灵碑。 听起来是个让人很有些瘆得慌的故事啊。
丸冈城脚下,お静の慰霊碑
讲完鬼故事再讲讲正经故事。天守脚下这块不起眼的小石碑,记载的是日本历史和文学史上非常著名的“一笔启上”故事。这件事要从初代丸岡藩主本多成重的父亲身上讲起。本多成重之父是德川家康手下著名的猛将“鬼作左”本多重次;在与武田氏的决战長篠之戦前,鬼作左于阵中给自己的妻子写下了日本史上最著名、也是最短的一封信:“一筆啓上 火の用心 お仙泣かすな 馬肥やせ”,翻译过来就是“一笔启上:小心火烛,别让阿仙哭泣,记得把马养肥”。信中提到的阿仙,就是他的嫡子、后来的丸岡初代藩主本多成重。寥寥数字尽显对家人的殷殷之情,而次日就是生死大决,谁说武人心如铁石?在家人面前一样化作绕指之柔。由于这封日本史上最短的信中主人公本多成重后来被封于丸岡城,于是在城下就多了这块一笔启上碑,来纪念这段佳话。
丸冈城脚下,一笔启上碑
讲完一笔启上的故事,我们进入丸冈城。丸冈城的一阶主要是介绍这座古城的过往;其中详细介绍了本多重次父子,以及一笔启上的故事。
丸冈城一阶中介绍一笔启上故事的画版
上二阶,丸岡城的楼梯实在是我见过古天守中最为陡峭的,因此特意准备了两条打着绳结的大麻绳,让游客拽着往上爬。
通往二阶的陡峭楼梯
二阶,窗外风光独好,越前平原映衬在远处白山之下。
二阶窗外,富饶的越前平原
上三阶的楼梯更陡,简直就是直上直下。
通往三阶的陡峭楼梯
三阶上安放着国之重文证书。至此,日本现存十二古天守中,国宝城进度5/5,重文城进度3/7,特此MARK一下。
安放在丸冈城三阶的国之重文证书
下了天守,我们从山坡的另一侧下山觅食。坡道上出现了“一笔启上赏”的看板;原来当年本多重次留下的一笔启上文体,被丸岡文化财团发展成了全民有奖征文活动“一笔启上赏”,每年以不同主题,征集全日本乃至全世界的短信;唯一的要求是够短(40字内)够感人。
丸冈城下,一笔启上看板
发展至今,已经是第22届了。今年的主题是“花”,坡上看板展示着今年的获奖作品。今年的大赏,是来自埼玉县70岁老翁西田晏皓,写给去世已经12年的妻子的一封信:「おーい、お花を新しくしたぞ。活け方に文句あるなら出てこいや」。翻译过来就是:“喂,花换好啦,你要是嫌我搞得不对就来说说吧。”
2015一笔启上赏大赏获奖作品《天堂之妻》
在我看来,西田桑的这篇一笔文,很能代表我眼中日本人的传统性格:含蓄、细腻。与充斥于当下这个时代的电子邮件手机短信相比,这样的文字只适合写在纸上。它是慢的,静的,不能转发,也不易保存;但是横竖撇捺里裸露着的是书写者的情绪与温度。这是最短的信,但也是平凡却美到窒息的情话。
越前竹人,一笔启上
我在丸冈城下找到的最后一件和一笔启上相关的物件,是一个小小的越前竹人。越前竹人形是福井地区最具代表性的乡土工艺品,可惜时间太紧没空专程去探访越前竹人形之里,却在这里意外发现有他们的作品展示。这个小竹人手捧一封家书,家书的内容正是那封著名的一笔启上书。一见之下分外欢喜,虽说小竹人略有些贵,我们还是毫不犹豫把它买了下来。买的时候才发现这里的竹人都是孤品,每样都只有一个。于是我们里三层外三层把它包好,生怕压坏,总算顺利地带回了家。好可爱的小竹人,好有爱的一笔启上。
温暖之城丸冈城
挥别丸岡,感慨一声,这真是一座充满了温暖的城。
101赞
文章更新于2018-11-16发布于2018-11-16
分享到微博
微信扫一扫