关于圣诞节の暖心小故事

关于圣诞节の暖心小故事

第一个故事

“Mind the Gap”

伦敦地铁,有一个换乘要走超级远,可是我每次去伦敦,只要有时间都会特意绕去路过的车站:Embankment。

大概很多人都听过这个故事。

伦敦地铁已经有超过百年历史,所以很多车站的站台和车厢之间都会有一个比较宽的缝隙。于是每当列车进站的时候,广播里都会反复播放这样一句提示:“Mind the gap”,几乎成了伦敦的标志。

没有Embankment的照片,拿来凑数的Baker Street地铁站,标志是住在221B的福尔摩斯。

没有Embankment的照片,拿来凑数的Baker Street地铁站,标志是住在221B的福尔摩斯。

十几年前我在英国上学的时候,地铁里的“Mind the gap”是几个不同版本的录音。2010年之后,伦敦地铁开始升级站内广播系统,这些录音就慢慢被统一的电脑录音取代。

图依然不太对文的Paddington地铁站,它是伦敦最古老的地铁站。

图依然不太对文的Paddington地铁站,它是伦敦最古老的地铁站。

Northern Line的“Mind the gap”来自一个舞台剧演员Oswald Laurence,他在1969年为Northern Line录制的“Mind the gap”,在Northern Line的站台上一直播放了40多年。

2012年圣诞节前,Embankment地铁站工作人员在Northern Line站台上遇到一个伤心的老妇人。询问之后,才知道她就是Oswald的太太Margaret。2007年Oswald去世之后,Margaret经常一个人来Embankment车站,听广播里每隔几分钟就传出的Oswald的“Mind the gap",好像她和Oswald最后的联系。可是那天当她来到Embankment车站,却发现那个熟悉的声音不见了。

工作人员告诉Margaret,广播系统升级,原来的录音已经被覆盖了。但他们会试着寻找一下能不能找到原始的拷贝。幸运的是地铁工作人员最终在历史档案里找到了Oswald当年磁带的原版。他们把Oswald的”Mind the gap“做成CD,寄给了Margaret,作为圣诞节的礼物。

故事到这里还没有结束。在一些人的帮助下,这段录音被制作成数码片段。地铁工作人员为这段语音申请了特别批准。于是,几个月后,Oswald的”Mind the gap“Oswald的”Mind the gap“又重新在Northern Line的Embankment车站响起。

后来Kingston邀请Margaret以录音的故事为原型拍了一支广告,再后来伦敦地铁也把这个故事改编成了宣传片。

在英国常常被这样的小故事打动。虽然一点都不喜欢Embankment这个换乘走到崩溃的地铁站,但每次听到Northern Line站台上那句“Mind the gap”,总是有一点想流泪的感觉。

.

第二个故事

中世纪的彩玻璃

圣诞节离不开教堂,所以第二个故事关于教堂的彩色玻璃。

英国一共有三座教堂里可以看到12到15世纪的中世纪彩玻璃:西南的Wells和Gloucester,还有英格兰北部的约克大教堂。

第一次听到彩玻璃的故事是在Gloucester大教堂。那是一座有1300年历史的大教堂。除了在《哈利.波特》电影里作为霍格沃茨的走廊出现过之外,最著名的事迹就是1216年年仅9岁的亨利三世在Gloucester大教堂加冕,大教堂因此成为英格兰除了威斯敏斯特修道院之外唯一一座加冕过国王的大教堂。

在Gloucester大教堂的圣坛后面,保留了一批15世纪原版的彩玻璃。两次世界大战期间,隔着海峡的英国都遭到了德军数不清的轰炸,很多建筑都在轰炸中被损坏。Gloucester大教堂的志愿者老爷爷说,世界大战期间,为了防止这些中世纪的彩玻璃在轰炸中被震碎,附近的居民把玻璃一块一块拆下来,藏在教堂地下室,直到战争结束之后才装回去。

曾经在《哈利.波特》里出现过的回廊,志愿者老爷爷会手舞足蹈地讲解拍电影的时候怎么把它伪装得不像教堂。

曾经在《哈利.波特》里出现过的回廊,志愿者老爷爷会手舞足蹈地讲解拍电影的时候怎么把它伪装得不像教堂。

同样的故事也发生在约克。约克大教堂的北窗和大东窗都是中世纪的原装,其中大东窗是英国现存最大规模的中世纪教堂花窗,而12世纪的北窗则是英国现存最古老的教堂彩色玻璃。第一次世界大战期间,一个20多人的工作小组把大东窗和北窗上的109块彩玻璃一块一块拆下,藏在安全地点。根据教堂的记录,一战结束后把这些花窗全部复原需要五万英镑支出,按照通货膨胀率计算差不多相当于现在的300多万英镑。面对这样巨额的资金需求,教堂只能依靠各界捐款完成修复工作。教堂花了20多年才凑足了资金,修复了花窗,可是很快第二次世界大战又爆发了,人们只好重新拆下玻璃藏好,等到战争结束再重新装好。

约克大教堂灰乎乎但很珍贵的12世纪北窗。

约克大教堂灰乎乎但很珍贵的12世纪北窗。

Wells大教堂14世纪的Jesse Window,拄着拐杖才能走稳的志愿者老爷爷会把教堂的历史讲得有声有色。

Wells大教堂14世纪的Jesse Window,拄着拐杖才能走稳的志愿者老爷爷会把教堂的历史讲得有声有色。

其实和现代工艺比起来,这些中世纪的彩色玻璃未必说得上好看。但是,当置身在阳光透过这些中世纪的玻璃形成的彩色光晕里,听圣诞的管风琴响起来,在这些建筑背后一代又一代人为了保护它们付出的努力,才是那个让我念念不忘的温暖故事。

最后,不管2019年的前51个星期过得怎么样,在这最后的一个星期,希望每个人的2019年都有一个温暖的结束。

Wish You A Happy Christmas and Happy New Year~

#英国

穷游资深精华作者

milkkitty

传说中的月半夫妇

公众号:12000公里
微博:姬小纳
关注
取消关注

228赞

发布于2019-12-24

收藏
分享

分享到微博

微信扫一扫

月半夫妇的12000公里

用更轻快的方式和更深入的视角,探索最丰富的欧洲。

订阅
取消订阅

全部评论(3)

有什么想说的嘛?

孤蓬万里征

回复@milkkitty:谢谢你。看了你的游记和专栏,英国总是要再去的。

26天前 · 回复

穷游资深精华作者

milkkitty(作者)

回复 @孤蓬万里征:谢谢,也祝您新年快乐!

26天前 · 回复

孤蓬万里征

Wish You A Happy Christmas and Happy New Year~

27天前 · 回复

推荐文章

9012, 我最爱的9个旅行画面

这是一篇写给自己的总结...1.在巴黎,有一个我一见钟情的广场。我想雨果看到它的时候一定也有过同样的心动,所以他才会从1...

英国国家美术馆:11小时亲测干货,除了梵高的向日葵,你还可以看这些

上一期我们提到了位于伦敦的大英博物馆,这应该算是英国的一个重要打卡点,但是除此之外,英国还有许多很棒的博物馆。如果你想看...

秘密景点2.0 | OMG~这样的英国刷爆朋友圈!含私藏攻略喔~

现在我坐在家附近的咖啡店里。最近我住的城市天气渐凉,从箱子里翻出了去年秋冬在英国旅行时穿过的大衣外套~突然无比想念旅行,...

在哪能找到小酒吧、红砖房子和Black Cab(还没有游客)的典型伦敦?

⬇️Marylebone了解一下。 从熙熙攘攘的牛津街往北,有一片很安静复古的居民区,这里就是Marylebone。夹在...

大英博物馆怎么逛,带你一起mark敲黑板的重点藏品们

大家好,许久不见的摸鱼喵又来了。接下来的几次,摸鱼喵将带你一起前往几个时区外的大英帝国,去那里的博物馆,东摸摸西看看,听...