文章封图

2019濑户内海艺术节展品赏析指南(2)─犬岛

廖信忠  ·  2019-07-02

继直岛美术馆后,福武总一郎又将BASN计划扩展到其他岛屿上;第二间开设的美术馆,在人口不到60人的犬岛上。

包括犬岛旅游中心那栋黑色木造建筑,犬岛精鍊所美术馆都是三分一博志所设计。有去过直岛本村的直岛大厅或参观过《水》,大概能够知道他的建筑理念,简单地说,就是建筑是地球的一部份,应与自然共生。

犬岛旅游中心

犬岛旅游中心

犬岛在古代是产花岗岩的地方,附近冈山城、大阪城等城堡神社都是采用本地岩石;1909年,鍊铜厂启用,小小的犬岛曾经挤了五千多人;但不到10年,铜价大跌,工厂关门大吉,厂房建筑任其荒废,一晃眼就过了百年。

花岗岩堤防

花岗岩堤防

高松与冈山之间的这片海域,风平浪静物产丰饶,日本几千年来受到此处不小的恩赐,但从高度工业化以后,经济重心转移到以东京为主的关东地区,这片海域就逐渐被人遗忘;經濟發展飛快那些年,日本建筑物的混凝土建材有四分之一使用濑户内海的海沙,不断地掠夺这片海域的自然资源;濑户内海成为工业化的牺牲品;犬岛和直岛附近有治炼厂,有害气体不断飘出;丰岛成为工业废弃物的非法掩埋场....瀨戶內海是在日本经济高速成长光鲜亮丽的背后,被牺牲的地方。

很多年前曾有人建议,将人口稀少凋敝的犬岛,辟为垃圾掩埋场,但福武总一郎听说了这件事,心想绝不能让犬岛步上丰岛的后尘,于是,经过几年的交涉,他将荒废百年的炼铜厂土地买下来;继续他”一岛一美术馆”的计划。


【 犬岛精鍊所美术馆】

犬岛精鍊所美术馆不仅仅只是常见的工业建筑再利用那么简单,它是一栋以”零耗能”为目标的建筑;在不破坏原有地貌及厂房结构下,建筑材料选择了本地遍地都是的炼铜炉渣再次利用所制出的炼瓦,以及从剩工业废物再利用所制出的砖,覆盖博物馆的地板和墙壁,再辅以本地产的花岗岩;这些材料都有很好的温度调节性,可蓄热及保冷;半地下覆土、地热控制、太阳温室效应的结合,使之在不用空调的情况下,全年室内都能达到舒适的室温。

原来的厂房烟囱,也成了内外通风的气流管道,气流进来后经过一段地热保温管线,不用另外加热,室内也能够有温度适中的新鲜空气,至于前面提到的镜子自然采光及声效,也都是同样理念的创意。馆外地面是高透水面,利用植被来净化水质,导入地底储水槽;这些水一方面被用来调节室温,也用于厕所冲水。

犬岛精鍊所美术馆是一栋低耗能,低科技,高舒适度的建筑;完全具体化三分一博志建筑思想”风、太阳、水”的理念;不仅考虑了环保,连建筑成本及后续维护成本也一并考虑进去;这栋建筑得到2010年的日本建筑师大奖及隔年2011年日本建筑学会奖。

https://jfac.jp/culture/features/f-ah-icf2016-yukinori-yanagi/

https://jfac.jp/culture/features/f-ah-icf2016-yukinori-yanagi/

至于犬岛精鍊所美术馆内部,主题围绕着”三岛由纪夫”,主要由艺术家柳幸典规划。

当福武总一郎买下这块地决心把这改造为美术馆后,有个想法:濑户内海诸小岛变成经济高度发展下不愿面对的真相,这个时间点到底是什么时候呢?他回溯到1970年,那是大阪举办世博会,日本如日中天的时代;但同年底,发生一件震惊世界的事,知名作家三岛由纪夫之死;福武总一郎事后思考,到底是什么原因促使他在那个时间点抱着那么大的觉悟切腹自杀?

而柳幸典从1992年起,即开始思考如何在濑户内海小岛上进行创作,1995年,他选定了犬岛,开始往返于纽约和犬岛,着手于改造岛上铜精炼厂废墟的 “犬岛计划”;这简直与福武总一郎一拍即合,邀请他以”三岛由纪夫”为主题进行创作,并请三分一博志做建筑设计。

从項目啟動,到美术馆完工,经历了整整13年时间。

走入犬岛精鍊所美术馆,第一个作品是以三岛由纪夫《太阳与铁》为灵感的作品《镜之回廊》这是个会让你震撼地起鸡皮疙瘩的地方,你以为有光传来的那一方是黑暗通道的尽头,看似很短,你却一直走不到;原来它是一个个L型拐角,每处拐角都有扇45度角的镜子,利用一层层精准计算,将光从最末端的天空反射进来;当你回头一望,你会看到无限个自己;远处另一侧的尽头,是太阳般燃烧的星球。

(馆内不能拍照,以下馆内照片均为网上取得)

https://inhabitat.com/reclaimed-factory-makes-fascinating-statement-on-sustainability/new-

https://inhabitat.com/reclaimed-factory-makes-fascinating-statement-on-sustainability/new-

你行走在无尽转弯的过程中,会听到轰隆轰隆的低沉响声,好像工厂还在运作;原来那是利用海风灌入,在室内狭长走道产生共鸣;也就是说,室内所有的声光效果,完全都是借用自然效果的力量所制造出来。

《太阳与铁》是三岛由纪夫自我剖析的美学告白,不过这本书的文字实在是公认地晦涩难懂;案馆内说明,这应该与书中提到希腊神话中的伊卡洛斯有关:希腊建筑师达罗斯和儿子伊卡洛斯被关在当初受到国王委托打造迷宫的塔楼里;为了逃出,代达罗斯设计了飞行翼。然而,飞行翼是以蜡结合鸟羽制成,不能耐高热;但年轻的伊卡洛斯因初次飞行所带来的喜悦感受,他越飞越高,因太接近太阳而使蜡翼融化,最终导致坠海身亡。

走出让人不安絮乱的”迷宫”后,来到的空间是原本工厂的发电所;柳幸典将原来三岛由纪夫在东京的故居拆解,重新编排他们之间的关系,门、窗、柜、椅、洗脸盆、马桶等吊挂在空中,命名为《英雄的干电池》。

如果你到后半部,那是一个玻璃室,即用来调控室温的温室;其其中有个吊挂的阶梯,则暗喻着依卡洛斯短暂一生所体现的人类不安、探索、诗意的飞升的形象

https://jfac.jp/culture/features/f-ah-icf2016-yukinori-yanagi/  柳幸典 《イカロス・タワー》

https://jfac.jp/culture/features/f-ah-icf2016-yukinori-yanagi/ 柳幸典 《イカロス・タワー》

关于"伊卡洛斯",几千年来,无论是神话、文学理论,或心理学理论,每个人解读都不太一样;像木心《文学回忆录》里解读伊卡洛斯:宁可飞高,宁可摔死。一定要飞出迷楼,靠艺术的翅膀,宁可摔死;但在柳幸典的一次演讲里,他提到"伊卡洛斯"也多半代表近代日本,太过追求经济发展,就是盲目自信,最终灭亡;而那道排气用的烟囱,也多少有些从迷宫里靠着热气流飞升而上的意味在

http://benesse-artsite.jp/en/art/seirensho.html

http://benesse-artsite.jp/en/art/seirensho.html

另一侧密闭空间,墙内嵌了整片镜子,投影浮现出血红的文字,如瀑布般流泄充斥在镜内无穷的空间,室内昏暗通红;那是三岛由纪夫《英灵之声》里的字句;在这篇政治色彩浓厚的散文小说里,第一人称的手法描述了一次日本传统能剧里经常有的剧目─归神会(通灵仪式),起初,众人以为显灵的只是普通的土地神;没想到,引出的竟然是一大批在二.二六事变中被处死的皇道派青年军官的怨灵(1936年2月26日发生于日本东京的一次失败兵变),但这些亡灵自称是英灵,已经成了神;接着,他们又介绍了晚一辈的神,即太平洋战争中牺牲的神风特攻队员,他们都被供奉在靖国神社,也成了英灵。

https://jfac.jp/culture/features/f-ah-icf2016-yukinori-yanagi/  柳幸典 《イカロス・タワー》

https://jfac.jp/culture/features/f-ah-icf2016-yukinori-yanagi/ 柳幸典 《イカロス・タワー》

红光中的文字宛如亡灵的低语,三岛由纪夫藉由这些”英灵”之口,控诉在日本投降后发表”人间宣言”的天皇,已经成了傀儡,将二.二六事变污名化、罪名化,枪毙爱国的首谋将校,简直就是极大羞辱─所谓可以赐命切腹,不能处刑;「人间宣言」更是愧对从容赴死前高喊”天皇陛下万岁”的特攻队队员,让他们的亡灵变得庸俗,失去意义。

这些文字中充满了三岛由纪夫的不干心,他不干心天皇成为凡人,忧心民族失去重心,他要力挽狂澜唤起国民的爱国心;恢复的日本民族的天皇传统;但最终,以闹剧般的切腹自杀落幕,结果他的死,也没唤起什么回应,反倒成为日本当代最大谜团。

回到地面的阳光温室,最后展示的,是镀金黄铜镂空字的形式吊在玻璃框里,三岛由纪夫自杀前发给自卫队的檄文内容;三岛由纪夫写这些文字时是沉痛悲壯的,但经过艺术家展示出来,却是轻盈缓缓摇曳

https://jfac.jp/culture/features/f-ah-icf2016-yukinori-yanagi/  柳幸典 《イカロス・タワー》

https://jfac.jp/culture/features/f-ah-icf2016-yukinori-yanagi/ 柳幸典 《イカロス・タワー》

尽管犬岛精鍊所美术馆内部以三岛由纪夫为主题,却不一定是在肯定他的理念;重点在于,三岛由纪夫做为一个时代符号,那个高度经济发展下的日本,到底还藏了多少暗涌;其实柳幸典也没给你答案,参观者自己去思考。

(犬岛一上岸,请立即到旅游中心服务台换取犬岛美术馆的入场卷,换完直奔美术馆,这样才能感受到完全没人的迷宫)



【犬岛家计划】

主导犬岛废置空屋改造计划的,是知名建筑师妹岛和世与东京当代艺术博物馆的艺术总监长谷川祐子,不知是否因两人都是女性,所以犬岛家计划比起其他岛屿的家计划,多了些纤细、干净、利落、清新。


A邸

圆形,透明丙烯的建筑里,是由巴西籍艺术家Beatriz Milhazes所设计的图案,这位艺术家擅长绚丽几何图型层次排烈来创造出各种图案;你走到里面,透过色泽艳丽的图案,往外瞧天空,街道、山峦的起伏,别有特色。有时候里有志愿者教小朋友做些拼贴画的活动


C邸

作品名《エーテル》(以太)艺术家下平千夏用无数黄色的线将”光线”可视化,将线交叉的地方形成了”光池”,像吊床一样,参观者可以躺上去;这是一件与岛民共同合作完成的作品


F邸  

雕塑家名和晃平制造了这个让人迷惑的巨大物体,名为《Biota(Fauna/Flora》,它所展示的是从一团混沌当中诞生出新的物体,像细胞分裂一样,在空间中恣意增生

http://benesse-artsite.jp/art/inujima-arthouse.html

http://benesse-artsite.jp/art/inujima-arthouse.html

严格来说,它是一具”还在完成”的作品,这团白色聚氨酯泡沫,随时都在膨胀变形。


S邸

这个作品名就叫《contant lens》(隐形眼镜),各种大小的圆镜片放入透明弧形的压克力墙中,透过镜片你会看到各种扭曲变型的风景


I邸

作品名《Self-loop》(自环)由相向的三面镜子组成。站在中央观察每面镜子,其中反射的景色和观赏者自身会无限循环,从而为时间和空间带来深度。

http://benesse-artsite.jp/art/inujima-arthouse.html

http://benesse-artsite.jp/art/inujima-arthouse.html


中之谷东屋

这是一个休息处,其实很能看出妹岛和世的设计风格;如果已经去过直岛宫浦港游客大厅就知道,那是妹岛和世与西泽立卫(丰岛美术馆设计者)共同的SANAA事务所的作品:空间扁平;柱子细长;通透纯净。坐在圆型镜面屋顶下的兔子椅上,还有不同的回声效果

在犬岛上经常能见到那把金属兔子椅,那也是SANAA在2005年设计的产品。


石职人之家迹

这广场是以前石雕工匠的家,但已颓圮拆除,作品名为《 Listen to the Voices of Yesterday Like the Voices of Ancient Times》(好像听到远古的声音,听到昨日之声),用橡胶素材在地面烧绘,画出动植物和船只;这幅画这几年一直在延伸,现在有部份已经延伸到了海边

http://benesse-artsite.jp/art/inujima-arthouse.html

http://benesse-artsite.jp/art/inujima-arthouse.html



往犬岛植物园方向的海湾边,有这么一栋大狗屋子,很吸引人的目光

关于犬岛名字由来有两个说法,一是日本平安时代菅原道真在前往九州太宰府时,在这座岛屿的附近遇上暴风雨,几乎要遇难,听见了狗的叫声,而跟随着声音的方向前进,竟然就这么脱困了,菅原道真后来被尊为日本的学问之神,犬岛就这么出名了;另一个现在较为人所知的可信说法,是岛上西北方有一个犬型大石,被尊为神体「犬石明神」,因此该地也被称为犬岛。

岛上小吃店里,有菅原道真的小狗形象

岛上小吃店里,有菅原道真的小狗形象



犬岛行程攻略:

1.犬岛是艺术祭诸岛中交通最不便的地方,却也是你非去不可的地方;如果早上从高松出发,只能先坐船到小豆岛的土庄港,再转高速船到犬岛

2.土庄港到犬岛一天只有三班来回,第一班是10:05,10:30到犬岛,即,你必须搭乘9:00从高松出发的轮渡,10:00到土庄,接10:05的高速船

3.去犬岛的高速船要先拿整理卷,先到先得,额满只能等下一班;而且,艺术祭期间大家都想去;所以,轮渡一到土庄港,请第一时间去往左侧高速船码头排队

4.如果你还是怕拿不到整理卷,尤其旺季假日,那你可以提前搭乘8:02分从高松港出发,9:02到土庄港的轮渡

5.没抢到整理卷的备案:

A:小豆岛一日游  B:10:30分有班往丰岛的轮渡,改往丰岛参观

6.绝大部份与你搭乘同班船到犬岛的游客,同样会搭乘12:40分这班高速船返回土庄港,回程亦需先领整理卷;上岸后请先向工作人员询问返程整理卷(很重要)


7.13:10分犬島亦有一班高速船前往丰岛家浦港

8.12:40分高速船如准点13:05分到达土庄港,正好可赶上隔壁轮渡码头13:10分往丰岛唐柜港轮渡

9.岛上除了游客服务中心外只有码头前有小吃店,若自带食物上岛,请将垃圾带回小豆岛再丢弃。



#日本#犬岛#瀨戶內海#犬岛精炼所美术馆

廖信忠

著名话痨-Weibo

公众号:廖信忠
微博:廖信忠
关注
取消关注

419赞

文章更新于2019-07-05发布于2019-07-02

收藏
分享

分享到微博

微信扫一扫

我走我的独木桥

冷门景点,城市的观看方式

订阅
取消订阅

全部评论(1)

有什么想说的嘛?

weiweizeng215

被工作拖累,买了票而去不了的人能看看图文也是满足

2019-10-26 · 回复

推荐文章

2019濑户内海艺术节展品赏析指南(5)─女木岛/男木岛/高松

女木岛、男木岛这两座小岛在同条轮渡航线上,大多数游客将她们列为一日游行程;尽管岛名相似,相邻那么近,却各自孤立,不同的地...

2019濑户内海艺术节展品赏析指南(4)─小豆岛

小豆岛是濑户内海的第二大岛,真正有山有海的岛,艺术作品也比较分散;只有一天看不完全部,只能挑一个区来看。

2019濑户内海艺术节展品赏析指南(3)─丰岛

“一岛一美术馆”的第三座美术馆是2010年建成的”丰岛美术馆”,在面着海的山坡缓丘,梯田包围的纯白水滴状建筑,谁能想象,...

遗忘港湾─鞆之浦

日本人的心目中,濑户内海是温暖的:阳光温暖,海风和煦,散落在波光凛凛的海波中的绿色小岛,小岛的安静渔村,海湾里的隐密小海...

2019濑户内海艺术节展品赏析指南(1)─直岛

2019年濑户内海艺术节,已经是第四届了。随着越后妻有大地艺术节及濑户内海艺术节的成功,国内仿傚者也不少,但国内很多人以...