序言

2018年，在巴林首都麦纳麦召开的世界遗产组委会会议上，意大利申报的20世纪工业城市伊夫雷亚正式入选世遗大名单，成为意大利第54处世遗项目。在此之前，提到伊夫雷亚，让人想起的往往只有一年一度的狂欢节“橙子大战”。有朋友不明白伊夫雷亚入选的理由，其实一开始连我也是感到困惑的，毕竟在此之前距离伊夫雷亚并不算太远的阿达的克雷斯皮已经因其工业城的属性成功加入世遗名单，伊夫雷亚又有什么独一无二之处呢？抱持着这样的疑问，我决定亲自去伊夫雷亚一探究竟，这场简单的一日之旅也因此拥有了别样的意义。 

交通

米兰出发，当天往返，没有直达交通，需要在基瓦索Chivasso转车，可以在基瓦索游览之后前往伊夫雷亚。转车的时候火车晚点，实际乘坐的是后一班12:25的火车，下午一点多才到，不过总体游玩时间不紧张。都是慢车票，可临时购买，提前购票依旧是意铁官网。

2019年4月18日

去程

RV 2100  米兰Garibaldi火车站 10:05 --> 基瓦索 Chiavasso 11:36

RE 10009 基瓦索 Chivasso 12:05 --> 伊夫雷亚 Ivrea 12:31

返程

RE 10020 伊夫雷亚 Ivrea 18:34 --> 基瓦索 Chivasso 18:56

RV 2029 基瓦索 Chivasso 19:20 --> 米兰Garibaldi火车站 20:46

价格：单程12.45欧/人

伊夫雷亚老城

以火车站所在的街道为界，伊夫雷亚被分割成两部分，一侧是伴随着多拉巴尔泰河潺潺流淌的古朴老城区，另一侧则是伫立着一排排厂房和办公楼的现代工业区。抵达伊夫雷亚后，先行游览的是老城区部分。

老桥

从火车站出发，老桥是伊夫雷亚老城区的门面，横跨多拉巴尔泰河，最初修建于3世纪，后来多次重修和扩建，今天依然可以正常通行。不过现在的主干道是新修建的与老桥相邻的伊莎贝拉桥，桥的前方有一座大型街景喷泉，中央伫立着后面要详细讲述的Olivetti公司的创始人也是伊夫雷亚工业城的奠基人卡米洛·奥利韦蒂Camillo Olivetti的雕像。

铁路桥

与老桥和伊莎贝拉桥平行的还有一座铁路桥，建于1885年，曾在1944年意大利解放战争期间被破坏，后来经过修复，如今往返于伊夫雷亚和奥斯塔的火车穿行其间。

多拉巴尔泰河

多拉巴尔泰河是波河支流，流经伊夫雷亚的河段上还单独开辟出了皮划艇训练赛道，当天正好遇上有人在练习。

伊夫雷亚城堡

伊夫雷亚城堡是伊夫雷亚老城的标志，建于14世纪，最初构想是用于城市防御，然而效果不理想。后来作为避难所，作为弹药库的四座圆形塔楼其中一座爆炸，没有再复建。现在城堡有时用于展览活动。

Santo Stefano塔

塔楼是11世纪本笃会修道院的钟楼，修道院在法国统治期间被部分摧毁，后来周边地区多次修缮使得所有建筑除了塔楼全部不复存在。塔楼如今坐落在城市公园一角。

伊夫雷亚市民博物馆

市民博物馆位于伊夫雷亚老城中心，三面拱廊围成博物馆前开阔的广场。博物馆拥有丰富的考古，人种学和艺术馆藏品，还有私人捐赠的非常珍贵的日本和东方艺术品。

伊夫雷亚主教堂

主教堂位于伊夫雷亚老城西北面，教堂最早的部分可以追溯到公园1世纪，古神庙和古剧院的遗迹依然可见。公元4-5世纪，教堂取代了神庙。12世纪意北大地震后重建，和今日教堂相似。立面在几次翻修中从古罗马式，变为布拉曼特式，到最后为新古典主义风格。

教堂两座古老的钟楼和后院漂亮的廊柱现在依旧保存完好。

Giuseppe Boara电影院

1910年修建的电影院，是意大利最早的电影院之一，就位于老城中心。经过翻新和改建，电影院依然在放映电影，并且是伊夫雷亚唯一的3D影院。

关于老城区

除了上面提到的地方，伊夫雷亚老城还有歌剧院，古剧院遗址和颇具分量的考古博物馆。绕老城一圈，一路上能够感受到浓郁的古城气息，文艺氛围浓厚，生态环境优美，河水碧玉清透，草木葱郁，鸟语花香，很难想象这其实是一座工业城市。而离开老城区，穿过火车站，伊夫雷亚的另一侧则完全是另一个世界。

伊夫雷亚工业城

伊夫雷亚世遗项目官方网站：https://www.ivreacittaindustriale.it/?lang=en 

意大利电气工程师卡米洛·奥利韦蒂Camillo Olivetti1908年在伊夫雷亚创立以打字机制造起家的资讯科技公司Olivetti好利获得（无数次想问谷歌这个翻译认真的吗？）。Olivetti后来被卡米洛·奥利韦蒂的儿子阿德里亚诺·奥利韦蒂Adriano Olivetti接掌，公司自此腾飞，业务从简单的打字机制造拓展至商业器材和电脑系统研发和生产，并在1930年代扩张至二十多个国家，而我们今天所看到的这座伊夫雷亚工业城就是30-60年代Olivetti公司的发展成果。

开头时曾提到过的世遗项目阿达的克雷斯皮Crespi d'Adda在建造时间上要早于伊夫雷亚，是19世纪晚期20世纪初的典型工业城代表，而伊夫雷亚也在相当程度上参考和承袭了克雷斯皮的设计和建造。大家可以自行查阅相关资料，也欢迎大家先去看一下之前的专栏文章：【意大利世遗】克雷斯皮公司城——阿达河畔的工业风

阿德里亚诺·奥利韦蒂除了和他父亲一样是非常优秀的工程师以外，同时也是政治家和工业家。他于1947年创立政党组织：社区运动 Community Movement。整个伊夫雷亚工业城的设计和建设都深受社区运动的影响。

伊夫雷亚工业城是由工业功能大楼和社会文化工程共同组成的建筑群，设计全部出自意大利20世纪最著名的建筑设计师和城市规划师。在官网可以找到一张工业城地图，官方总共标注了19组建筑，每组在官网首页都有详细介绍。

1. 工厂 ICO Workshops

工厂大楼现如今是20世纪最具代表性的工业城市建筑和整个伊夫雷亚工业城的精髓体现。工厂大楼位于Jervis大道一侧，并非独立体，而是横跨一百多年经过数次扩建和休整的复杂综合体。

这座被称为“红砖房”的建筑是第一栋工厂大楼，由卡米洛·奥利维蒂设计，从1926年开始最先是Olivetti的机械车间（OMO），现在是当地环境保护机构（ARPA）的办公室。

红砖房为地上两层建筑，承重结构采用的是20世纪初工业厂房非常常见的Hennebique钢筋混凝土体系。

工厂首次扩建是在1934年至1936年期间， 新建区域包括工业建筑办公室（Industrial Building Office），通过一座钢筋混凝土桥梁将两侧联结起来。外墙采用米色磨砂瓷砖，底部的玻璃用于透光照亮地下服务区。

第二和第三次扩建的都是三层玻璃幕墙厂房，其中第三次扩建解决了许多不同时期厂房之间的联结问题。第四次扩建位置在当时已有厂房的后面，四层建筑，利用了机械车间OMO，采用方形闭合布局。

外观的玻璃幕墙，黄白色的瓷砖元素，百叶窗和地板的色彩等等使得这座建筑在当时充满实验性，是创新的典范。2006年开始，扩建区域的重新利用工程让这里焕发了新的生机。

2. 社会服务中心 Social Service Centre

社会服务中心在厂房对面，由一个独立的垂直楼体联结两侧大楼。整栋建筑呈开放式结构，六边形布局，共有三个交错的楼层。一楼的布道和楼梯可以抵达楼里的任意楼层，包括露台，日光房和所有公众区域。

大楼一侧是图书馆和社会服务办公室，另一侧最初是医务室，随着时间的推移还为其他社会服务和组织服务，例如儿童夏令营和Olivetti内部基金。

这座建筑承载了阿德里亚诺·奥利维蒂发起的社区运动的国际建筑文化理念，它强调工业战略相较于公司组织更是建筑设计师所秉持的文化中的一部分，这种文化在工业城市建设过程中所提供的理论和实践反思不仅仅体现在伊夫雷亚，也可以在许多其他工业城市体现。

3. 幼儿园 Nursery School

幼儿园建造于1939年至1941年，内部装潢由Olivetti的室内技术办公室完成。中央建筑全石制，稳固牢靠，黄杨树围成的篱笆外墙使得幼儿园从外部被隔开，免于被打扰。中央建筑旁有一个从外面看不到的游乐场。

幼儿园内设有凉棚，喷泉，长凳，石桌和用于存放游戏器具和充作雨棚的小门廊。

幼儿园的窗户上贴着温馨的负有责任感的标语以及许多可爱的贴画。

幼儿园一直持续使用中，现在的经营者是伊夫雷亚市政府。我去的时候正在装修，内部不少设施都拆除了，不知道是即将停运还是短期修缮。

4. 社会住房 Borgo Olivetti Social Housing

这栋楼在幼儿园长边的一侧，是法西斯社会住房研究所发起的大型国家建筑计划中第一座落成的。四层的住房可供24个员工家庭入住，起居室，卧室和阳台朝南，另一侧是浴室和楼梯间。

大楼底层是公共服务区，有楼梯通往上层的公寓前门。住房和幼儿园之间的绿化带是原始设计的一部分。

5. 中央供暖 Central Heating

为了规避地势的坡度，中央供暖大楼建在一个平台上。整个建筑由三部分组成，围绕中央庭院呈“C”型，中央控制站被透明的轻质顶棚覆盖，再上面是按照三个海事锅炉布置的烟囱，锅炉现在已经拆除。供暖大楼从1959年投入使用一直到2003年被新型热电联产系统取代，目前内部已经清空。

这栋建筑外观使用的珍贵材料，采用的涂料色彩和简洁的模块式系统都表明，在20世纪20年代的伊夫雷亚，工业建筑的设计已经远远超出功能需求的范畴。

如果不是屋顶上竖着烟囱，确实很难将这栋楼和供暖中心联系起来，外墙的墨蓝色非常好看，给人宁静深邃的感觉。

6. 前细木工车间 Former Olivetti Joinery

在Jervis大道上，Olivetti的前细木工车间大概有着最高的识别度，可以说是整条街上最靓的崽了！三横排湖绿色的遮阳板使得整个建筑十分亮眼，遮阳板的倾斜角度反映出车间外墙表面的光感，增加了立面的运动感。

这又是一栋如果没有说明完全想不到是厂房的建筑，它甚至比很多现在的新建筑更现代，设计既实用又美观，一个公司如果有这样的厂房，旁人看到大概会自然而然印象深刻颇有好感吧。

7. 学习研究中心 Olivetti Study and Research Centre

这栋三层楼的建筑是Olivetti为机械设计师开设培训课程的地方，后来经过数次扩建和修正，2000年后被用于Olivetti Telecom和斯坦福大学联合推动的交互设计学院项目，现在是一些通讯公司的办公楼。

大楼规划非常特别，由四个相互垂直但不对称的9-12米不等长的侧翼连通而成，外墙采用蓝色光泽砖料，后续翻新计划中铁窗被漆成红色，与白色横梁一起形成强烈的色彩碰撞。

学习和研究中心的设计与建造再一次强调了Olivetti倡导建筑设计研究自由克服单一功能原则的理念。

这座建筑不仅在当时理念新潮极具创新意义，即使在今天的意大利许多城市里，依然能看到新建的住房或是在色彩应用或是在材料选取又或是在形制规划上有它的影子。

8. 公司食堂和娱乐中心 Company Cateen and Recreation Centre

在工厂后方是公司的食堂。食堂坐落在一大片绿地里，东北侧三层楼，东南侧和西南侧四层楼，从外围很难看清。

食堂在公共大厅可容纳1600人，每日供应9000餐。中庭有一个面积很大的开放空间，用于举办一系列日常娱乐文化活动。建筑上层的空间则是给工人们休息和阅读的区域。

因为食堂大楼现在是公司办公楼，所以没有进去。从外看去，不难发现，这座建筑与周边环境和谐相融，六角形布局遵循了山地的特征，环绕形大阳台穿过布道和楼梯联通各个楼层，可以直达室外草坪和楼上休息区。与自然环境的关系是兼具实用和美观课题以外设计规划时另一个至关重要的参考因素，这方面问题的解决在食堂大楼的建造上有鲜明的体现。

9. 前Sertec工程办公室 Former ex Sertec Offices

这座独立建筑位于Jervis大道一侧的一个小山坡上，在当时非常受瞩目，除了作为Sertec的办公室，提供从安装设计到结构计算的各种建筑工程服务，同时也是著名工程公司Tekne的办公室。

大楼是在原有建筑基础上扩展的，建有钢筋混凝土的垂直升降塔，与地势相辅相成。2007年翻新工程修建了一个服务区域，采用和当年相同的建筑风格。

10&17. 住宅 UCCD Olivetti Houses

Olivetti公司下属的员工住房咨询办公室Employees’Housing Advisory Office (UCCD) 负责设计建造并管理了一系列住宅，包括：Fiò Bellot公寓(Via Pinchia 3), Prelle别墅 (Corso Jervis 39), Stratta之家 (Strada Monte Navale 8e), Morucci之家 (Via del Lys 11) 和Perotti之家 (Via del Lys 9)。 图中是Prelle别墅。

住房设计规划是针对单一家庭的，一开始是标准化设计，后来根据员工的需求加入多样化和个性化元素。

11. 高管住宅 Homes for Executives

高管居住区共有六栋独立的家庭住宅，配有起居室，餐厅，学习区域，儿童卧房，主卧和浴室，外围配有小花园。

外檐突出的屋顶，扶手和外部小楼梯等元素增添了简单建筑的设计感和现代气息。

12. 西区住宅单元 Western Residential Unit （Talponia）

西区住宅单元被当地人叫做“Talponia”，在高管住宅区前方的山头上，为Olivetti的临时住宿员工提供住房。

住宅大楼呈半圆形，共两层，设有13间复式公寓和72间单人公寓。现如今被拆分成多个公司的办公室。

13. 卡佩拉罗别墅 Villa Capellaro

这栋建在山坡上的别墅也是Olivetti高管住宅中的一座，如今依然是私人住宅，从外侧看不出房屋的具体样子。

下面两张图是官网提供的别墅近景，主观说来是我觉得非常好看的风格，简约清爽，线条流畅，地下室和外部小楼体的设计让房屋产生了一种悬停的效果。

14. 大家庭住宅 Houses for Large Families

大家庭住宅区域是Olivetti公司对其员工住房情况进行详细研究之后设计建造的。

房屋受理性主义建筑模型启发，采用平顶和彩绘外墙，现在只剩白色。住宅共三层楼，每一户都有小型私家花园菜园，后来又给每家配置了小车库。

15. 四户住宅楼 Buildings with Four Houses

住宅楼由两栋交错平行的管状楼体组成，拥有别致的屋顶花园。

部分阳台被天蓝色的支架呈对角线方向遮掩住，不仅用色淡雅舒心，而且设计新颖别开生面。

16. 十八间公寓楼 House with 18 Flats

这是整个住宅区的最后一栋建筑，从照片上可以看出公寓楼由三个部分组成，每个部分都有自己的风格和规划，但是合并在一起并没有任何不协调之处，色彩和形制的反差冲撞反而带来了意想不到的和谐。

顶层屋檐的弯折角度使得整栋建筑形成折叠式外观，让钢筋混凝土多了一丝灵动之感。而中间部分则在外墙选用了和学习研究中心相同的蓝色光泽砖料。

公寓楼入口处有立柱作为底层支撑，墙上装饰有各种动物的马赛克瓷砖画和镂空墙画，整个公寓楼环境被烘托得充满生机又富有情趣。

18.  Olivetti办公大楼 Olivetti Office Building

办公大楼最初是为了在Olivetti公司业务扩张时期方便公司高层办公和决策而建造的。大楼分三个区块，两两之间夹角120°，跨度16-20米，中心区设有一个大楼梯，与当时主流大型工业集团办公楼。

除了办公室，大楼里还设有会客厅，大型会议室，公司产品展示大厅以及数据处理中心。大楼前的绿化带栽种着许多杨树，将办公楼掩映其中。

19. Olivetti新办公大楼 New Olivetti Office Building

20世纪80年代，Olivetti进入个人电脑研发和生产领域，并在1985年-1988年期间修建了新的办公大楼，以适应企业的发展需求。

新大楼高六层，分五个区块，外立面由长窗和柱形楼体串联，条纹砖砌墙体，白色PVC嵌入式窗户，浅橘色遮光窗帘。

1999年，Olivetti收购意大利电信，并进行了架构重组，后来在2003年成为改组过的意大利电信旗下子公司，业务主要为软件和电脑系统开发。新办公大楼依旧在使用中。

关于工业城

让我们回到开头时的问题，不只一次看到人说伊夫雷亚入选世遗“水”，它到底水不水？它为什么能入选世遗？这有点像高中回答政治试卷的主观题，恐怕得列个一二三。

首先在亲自去参观过伊夫雷亚之后我想说它真的不水。然后我想说说我的理由。

1. 伊夫雷亚具有不可替代概念独创性。二十世纪兴起了“社区”这个概念，开始追求人，建筑和环境的融合，伊夫雷亚的设计规划正是建立在“社区”的概念之上的，注重社会和生产关系，寻求人的生活和工作平衡，确保工业生产体系和社会公共空间和谐共存。这点从工业城建造的众多员工住宅，食堂，娱乐中心，学习研究中心，医务室和幼儿园等等建筑可以清晰看出来。另外，伊夫雷亚是将公司融进原先已经成型的城市中，而不是从零开始建立新的城区，它这种架构在新兴概念上反其道而行的工业城市模型是独一无二的，不同于世遗名单里已收录的任何公司城镇，工业社区和工业景观项目；

2. 伊夫雷亚的建筑具有先进的设计和卓越的品质。相比于传统的建筑，伊夫雷亚工业城的全部建筑都是由20世纪意大利全国各地最优秀的建筑师和规划人员按照最先进的理念，采用最新颖的材料设计建造而成，一方面服务于工业生产，另一方面为人的日常生活提供便利，兼具实用和美观。其中绝大多数的厂房今天看起来依然毫不落伍，而那些五花八门的公寓别墅更是让现在习惯了都市格子间的我感到万分羡慕；

3. 伊夫雷亚工业城具有非常鲜明的意大利特色。虽说不同于阿达的克雷斯皮从公司扩张为城镇的模型，伊夫雷亚是将公司插入城市结构，但是伊夫雷亚在很多方面还是有继承性和延续性的。一来，伊夫雷亚的工业发展和克雷斯皮乃至意大利很多领域一样依托的是家族企业。二来，注重人和自然环境以及工业建筑之间关系的概念在克雷斯皮已经有了模糊的轮廓，伊夫雷亚根据后来新的理论进行了具象化和系统化。很难说这种继承和延续在发展中是好是坏，单就作为一个工业城项目来说，风格和特色至少让人印象深刻；

4. 伊夫雷亚工业城时至今日依旧在正常运行。无论是意大利境内的克雷斯皮，还是其他国家的工业项目挖盐的纺织的，绝大多数都已经关闭了，工业城基本都是仅仅作为景点存在，而伊夫雷亚还保持着它的工业属性。当然这和它建立时间短又是处于高新技术行业有一定的关系，但从Olivetti公司成立到今天毕竟一个多世纪过去了，百年企业，尤其是20世纪的一百年，即使幸运，也肯定历尽艰辛了。就说国内上世纪的很多国营大厂，规模可能远大于伊夫雷亚，听我父母讲，厂区的配置当时也是很齐全的，食堂，医院，员工住房和活动中心这些都有，甚至还有电影院，但是这些大厂大多数都已经湮灭在社会高速发展中。所以相比之下，伊夫雷亚已经十分难得。

结语

我不懂建筑，对工业领域的知识也不甚了解，无法断言伊夫雷亚这样一个庞大工业项目的水平，甚至不能定义它的很多属性，而这些专业的东西自然有专业的人去操心，而我在这里想说的是，伊夫雷亚有它丰富的内涵，可能不像古迹遗址让人唏嘘叹惋，也不像明媚山水叫人心旷神怡，它给不了如此直接的观感，这种在概念上极具时代意义的内容，只可眼见之后自己意会不可言传，甚至连相片视频也不能替代亲身体验。所以，如果有疑虑，不妨自己去看看吧！